Inhalt

Informationen für Flüchtlinge aus der Ukraine

Інформація для українських біженців про те, як подати заявку на отримання допомоги в центрі зайнятості

З 01 червня українські біженці працездатного віку та їхні діти можуть подати заявку на отримання допомоги на проживання в Центр зайнятості. Умовою є наявність дійсної посвідки на проживання або свідоцтва про фікцію. Їх можна отримати в Управлінні у справах іноземців округу Східний Гольштейн.

Адрес: Kreisverwaltung Ostholstein – Gebäude C, Lübecker Straße 41, 23701 Eutin

Біженці з України, розміщені в приватному порядку, можуть зареєструватися в будівлі C районної адміністрації без попереднього запису в Управлінні у справах іноземців, З Понеділка по п'ятницю, з 8 до 10 годин кожен. Для цього необхідні паспорти, інші документи, що засвідчують особу, номер телефону контактної особи та фотографія паспорта.

Українські біженці в даний час можуть безкоштовно користуватися автобусами і поїздами. Дійсного документа, що посвідчує особу, достатньо в якості водійського посвідчення.

Ви можете подати заявку на отримання допомоги на початку кожного місяця, наступного за видачею свідоцтва про художню літературу або посвідки на проживання.

Приклад:

  • Свідоцтво про художню літературу від 24 травня -> Додаток Центр зайнятості з 01 Червня

  • Свідоцтво про художню літературу від 03 Червня -> Додаток Центр зайнятості з 01 Липня

Заявки можна отримати в розділі повідомлень центру зайнятості. Але ви також можете завантажити копію на цій сторінці в розділі Arbeitnehmer > Anträge und Merkblätter або запит на www.jobcenter.digitalповністю онлайн. Але для цього вам знадобиться технічна можливість завантажувати документи.

Важливі вказівки щодо подачі заявки:

  • У кожному домогосподарстві повинна бути подана заявка. Діти віком до 25 років входять до спільноти потреб батьків.

  • Для отримання пільг в центрі зайнятості, будь ласка, налаштуйте банківський рахунок в Німеччині.

  • Що стосується вашого юридичного медичного страхування, у вас є право голосу. У заяві, будь ласка, повідомте нам, в яку медичну страхову компанію ви зареєструвалися. Якщо вибору немає, ви будете зареєстровані в медичній страховій компанії viactivв рамках подачі заявки.

  • Не забувайте інформацію про своє житло!

  • Будь ласка, завжди надсилайте всі докази тільки в копії. У вас є можливість зробити копію там в години роботи центру зайнятості. З Понеділка по п'ятницю ця пропозиція доступна з 8 ранку до 12 ранку.

  • Для вашої власної безпеки, будь ласка, надіньте захист рота і носа в центрі роботи.


Немає претензій на продуктивність в центрі зайнятості

Біженці з України, які ще не мають посвідки на проживання або свідоцтва про фікцію, а також біженці, які вже отримують пенсію по старості, продовжують отримувати допомогу відповідно до Закону Про надання притулку у відділеннях соціальної допомоги в муніципалітетах.

Юрисдикція визначається вашою адресою повідомлення:

Gemeinde
Adresse
Telefon
Eutin, Malente, Ahrensbök, Süsel, Bosau
Elisabethstraße 16-18, 23701 Eutin
04521/788 -511
Oldenburg (Stadt/Land), Heiligenhafen, Lehnsahn
Hopfenmarkt 11, 23758 Oldenburg i.H.
04521/788 -512
Timmendorfer Strand, Ratekau, Scharbeutz
Wohlkamp 1, 23669 Timmendorfer Strand
04521/788 -513
Neustadt, Grömitz, Ostholstein-Mitte
Klosterstraße 4-8, 23730 Neustadt i.H.
04521/788 -514
Bad Schwartau
Markt 15, 23611 Bad Schwartau
0451/200024  -32/-33/-34
Stockelsdorf
Ahrensböker Str. 7, 23617 Stockelsdorf
0451/4901 -188/ - 200
Fehmarn
Bahnhofstraße 5, 23769 Fehmarn
04371/5066 - 67/ - 69

Додаткова інформація та допомога

З консультацією з міграції можна зв'язатися за телефоном 04521/788 -625 і -413 або поштою по телефону migrationsberatung@kreis-oh.de
З інформаційною гарячою лінією країни Шлезвіг-Гольштейн можна зв'язатися за телефоном 0431/988-3369 або поштою flucht-ukraine@im.landsh.de.